-
1 Schaltkennzeichen n
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Schaltkennzeichen n
-
2 Pilotton
сущ.1) тех. контрольный сигнал, пилот-сигнал, сигнал контрольной частоты2) радио. контрольная тональная частота, контрольный сигнал тональной частоты3) электр. контрольный тон4) автом. звук контрольной частоты, контрольный звук, управляющий звук -
3 Rufzeichen
сущ.2) тех. контрольный сигнал вызова5) австр. восклицательный знак6) тлф. сигнал вызова, сигнал тонального вызова, тональный вызывной сигнал, вызывной сигнал7) ВМФ. кодовое название, условное название8) судостр. позывной сигнал судна -
4 Freizeichen
сущ.1) общ. сигнал "свободно" (телефон)2) тех. контрольный сигнал вызова3) ж.д. разрешающее показание сигнала, разрешающий сигнал, разрешающее показание семафора4) юр. свободный знак6) тлф. сигнал посылки вызова, сигнал тонального вызова, тональный вызывной сигнал -
5 Lotsensignal
сущ.1) воен. лоцманский сигнал2) радио. контрольный сигнал3) ВМФ. сигнал вызова лоцмана4) судостр. сигнал вызова лоцмана на судно, сигнал судна, имеющего лоцмана на борту -
6 Pilotsignal
сущ.1) авиа. сигнал (от) лётчика, сигнал (от) пилота2) тех. контрольный сигнал, пилот-сигнал, сигнал контрольной частоты -
7 Leitsignal
сущ.1) воен. ведущий сигнал2) электр. контрольный сигнал, управляющий сигнал3) автом. руководящий сигнал -
8 Meldesignal
сущ.1) воен. сигнал оповещения2) электр. известительный сигнал, оповестительный сигнал3) судостр. контрольный сигнал -
9 Steuerzeichen
сущ.1) воен. сигнал управления2) тех. знак управления, управляющий символ3) экон. знак оплаты налогов4) электр. командный сигнал, управляющий сигнал5) выч. управляющий знак6) тамож. акцизная марка7) автом. контрольный сигнал -
10 Bezugssignal
-
11 Pilot
сущ.1) общ. лётчик, лоцман, штурман, рулевой (в бобслейных санях), пилот2) тех. контрольный сигнал, пилот-сигнал, сигнал контрольной частоты, лётчик (в военной авиации), пилот (в гражданской авиации)4) гидр. направляющий элемент, шпунтина, шпунтовая свая6) ихт. восточный лоцман (Naucrates ductor), лоцман (Naucrates ductor), рыба-лоцман (Naucrates ductor)7) аэродин. шар-пилот -
12 Referenzsignal
-
13 Pilotton
mпилот-сигнал, контрольный сигнал, сигнал контрольной частоты -
14 Leitsignal
(n)управляющий сигналконтрольный сигналопорный (задающий) сигнал -
15 Pilot
m контрольный сигнал м.; лётчик м. (в военной авиации); лоцман м. мор.; пилот м. (в гражданской авиации); пилот-сигнал м.; плотная хлопчатобумажная ткань ж. для спецодежды; сигнал м. контрольной частоты→ Pilotton -
16 Pilotton
m контрольный сигнал м.; пилот-сигнал м.; сигнал м. контрольной частотыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Pilotton
-
17 Freizeichen
n контрольный сигнал м. вызова тлф.; разрешающее показание с. сигнала ж.-д.; сигнал м. "свободно" тлф.; сигнал м. посылки вызова тлф.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Freizeichen
-
18 Pilotsignal
n контрольный сигнал м.; пилот-сигнал м.; сигнал м. контрольной частотыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Pilotsignal
-
19 Fehlerkontrollzeichen
Универсальный немецко-русский словарь > Fehlerkontrollzeichen
-
20 Kontrollimpuls
См. также в других словарях:
контрольный сигнал — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN monitor signalmonitoring signalpilot signal … Справочник технического переводчика
контрольный сигнал — 3.1.14.1 контрольный сигнал (tell tale): Визуальный и/или звуковой сигнал, который дает информацию о работе и/или условиях работы осветительных и сигнальных световых устройств или систем. [ИСО 7227:1987, статья 3.32] Источник: ГОСТ Р ИСО 12509… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контрольный сигнал — tikrinimo signalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. monitoring signal vok. Kontrollsignal, n; Schaltkennzeichen, n rus. контрольный сигнал, m pranc. signal de contrôle, m … Automatikos terminų žodynas
контрольный сигнал — kontrolinis signalas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. monitor signal vok. Kontrollsignal, n rus. контрольный сигнал, m pranc. signal de contrôle, m … Fizikos terminų žodynas
контрольный сигнал функционирования — Визуальный или звуковой сигнал (или любой эквивалентный сигнал), указывающий на то, что устройство приведено в действие и правильно или неправильно функционирует. [ГОСТ Р 41.48 2004] [ГОСТ Р 52388 2005] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
контрольный сигнал включения — Визуальный (или любой эквивалентный) сигнал, указывающий на то, что устройство приведено в действие, но не информирующий о правильности или неправильности его функционирования. [ГОСТ Р 41.48 2004] [ГОСТ Р 52388 2005] Тематики автотранспортная… … Справочник технического переводчика
контрольный сигнал функционирования — 2.17 контрольный сигнал функционирования: Визуальный или звуковой сигнал (или любой эквивалентный сигнал), указывающий, что устройство приведено в действие и правильно или неправильно функционирует. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контрольный сигнал включения — 2.18 контрольный сигнал включения: Визуальный (или любой эквивалентный) сигнал, указывающий, что устройство приведено в действие, но не информирующий о правильности или неправильности его функционирования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сигнал о подключении линии к АТС — Контрольный сигнал, посылаемый в канал со стороны абонента или АТС и сигнализирующий о том, что 2 проводная линия может быть использована для предоставления услуг телефонной связи. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский… … Справочник технического переводчика
Контрольный гармонический сигнал — Сигнал, по которому устанавливается оптимальная загрузка радиопередатчика. Его уровень должен быть выше среднего уровня группового сигнала УПС в зависимости от значения пик фактора сигнала Источник: ГОСТ 24695 81: Устройства прео … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОНТРОЛЬНЫЙ ОГОНЬ — оптический сигнал (огонь), помещаемый с обратной стороны на входных семафорах, предупредительных дисках или дисках сквозного прохода и видимый не с поезда, а со стороны станции. К. о. указывает дежурному по станции, сигналисту или стрелочнику,… … Технический железнодорожный словарь
